法国国立东方语言与文化学院（INALCO）今天与驻法代表处教育组签署台湾研究讲座备忘录。讲座负责人刘展岳说，他在这项5年期计划中选择从文化角度切入，在政治为重的论述空间之外另辟蹊径。
INALCO校长暨中国经济事务专家余曦（Jean-François Huchet）与驻法代表处教育组组长陆美珍签署备忘录，驻法代表郝培芝在场见证。
这项计划主轴为「交流、创新、世界化：台湾文化与社会在欧洲的转译（translation）、转艺（transarts）与转绎（interpretation）—以巴黎为中介点」，旨在建构一套以文化为出发点、以语言为介面、以INALCO为平台的台湾研究跨域机制。
刘展岳接受中央社电话访问时说，这项计划结合INALCO优势，特色是从文化、语言、知识体系、社会活动等面向的探讨来扩展台湾研究与论述台湾的新视角。
他说，许多台湾研究讲座从政治、经济着手，这是早期发展「台湾学」的脉络，但文化也愈来愈受重视，因此他选择从文化层面切入，而在谈文化和跨国交流时，也不免会牵涉到政治、经济、地缘政治关系。
刘展岳特别强调「转化」，即不只是谈「台湾经验」，而是获得相关经验的人如何再利用这些内容来创作和论述。
他表示，5年计划中，每一年重点不同，例如第一年将谈「记忆和技艺」，以及如何透过这些东西呈现台湾在地文化多元书写等；第2年则是台湾社会运动及政治活动中的语言论述；第3年重点在台湾宗教仪式体系、主体论述、表演性和社会变迁；第4年回归从地方文化、文学创作、舞台展演思考当代如何叙述台湾；最后一年预计探讨跨文化性和知识交叉性。 $(document).ready(function () {nstockStoryStockInfo();});